# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Graeme Gott
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Oprea Nicolae <jaff2002@yahoo.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kapow\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-14 20:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-23 20:29+0000\n"
"Last-Translator: Oprea Nicolae <jaff2002@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/gottcode/kapow/language/"
"ro/)\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?"
"2:1));\n"

#: ../kapow.appdata.xml.in:6 ../kapow.desktop.in:3
msgid "Kapow Punch Clock"
msgstr "Kapow Punch Clock"

#: ../kapow.appdata.xml.in:7 ../kapow.desktop.in:5
msgid "Keep track of time spent on projects"
msgstr "Ţineţi evidenţa timpului petrecut pe proiecte"

#: ../kapow.appdata.xml.in:10
msgid ""
"Kapow is a punch clock program designed to easily keep track of your hours, "
"whether you're working on one project or many. Simply clock in and out with "
"the Start/Stop button. If you make a mistake in your hours, you can go back "
"and edit any of the entries by double-clicking on the session in question. "
"Kapow also allows you to easily keep track of the hours since you last "
"billed a client, by providing a helpful \"Billed\" check box--the totals "
"will reflect your work after the last billed session."
msgstr ""
"Kapow este un program de ceas stimul conceput pentru a ţine evidenţa orelor "
"dvs., indiferent dacă lucraţi pe un proiect sau mai multe. Pur şi simplu "
"cronometraţi cu butonul Start/Stop. Dacă faceţi o greşeală în orele dvs., vă "
"puteţi întoarce şi edita oricare dintre intrări dînd dublu-clic pe sesiunea "
"în cauză. Kapow, de asemenea, vă permite să păstraţi cu uşurinţă evidenţa "
"orelor de cînd aţi facturat în trecut un client, bifînd căsuţa ajutătoare "
"\"Taxat\" - totalurile vor reflecta munca, după ultima sesiune facturată."

#: ../kapow.desktop.in:4
msgid "Punch Clock"
msgstr "Punch Clock"
